2009-09-18から1日間の記事一覧

U2の「one」を訳してみた

2006年の「イギリス人の好きな歌詞」 第1位に選ばれた(らしい)U2の「one」。 ふとおもいついて、歌詞を調べて、 日本語訳で気に入ったのがなかったので じぶん流に訳してみました。 英語だとyouの解釈が広いので 多義的に歌詞をつくれるんだと思いますが…

野菜のスープストックでホワイトシチューをつくるの巻

妻の誕生日にホワイトシチューをつくりました。 なんて素敵な旦那さん! 自画自賛! ひさびさに野菜のスープストックをとって、 楽しかったので写真を撮りました。 さすがおもちゃカメラ、どこを撮っているのか 何が写っているのかわからない……のが おもしろ…