アンドルー・ラング童話集

なんかめっちゃややこしいので図示してみた。

1889年　原書　アンドルー・ラング　全12巻
　├→1958年　翻訳　東京創元社　川端康成・野上彰　全12巻
　│　　├→1977年　偕成社文庫　川端康成・野上彰　全12巻（再編纂）
　│　　│　　└→2008年　偕成社文庫　川端康成・野上彰　全12巻（改訂版）
　│　　│
　│　　└→2008年　東京創元社　西村醇子（監修）　全12巻（新訳・新装丁）
　│
　└→1963年　翻訳　ポプラ社　川端康成・野上彰　全15巻、28話を追加

http://blog.book-ing.co.jp/message/2008/08/post_6010.html
をまとめた。

2008年東京創元社版のページ
http://www.tsogen.co.jp/lang/